Asyl in Kempten
Asyl in Kempten

Corona

<< Neues Textfeld >>

Mehrsprachige Corona-Infos: der Flyer der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung wurde im Hinblick auf die Anfang November beschlossenen Maßnahmen aktualisiert und ist in 20 Sprachen verfügbar: hier.

What can I do during new Corona regulations? Attached you will find all relevant information.

Neue Coronavirus-Testverordnung vom 14.10.2020: danach haben auch Personen ohne Symptome einen Anspruch auf Testung, wenn sie in Obdachlosenunterkünften, Einrichtungen zur gemeinschaftlichen Unterbringung von Asylbewerbern, vollziehbar Ausreisepflichtigen, Flüchtlingen und Spätaussiedlern oder sonstigen Massenunterkünften untergebracht sind, in denen außerhalb der regulären Versorgung in den letzten 10 Tagen eine mit dem Coronavirus infizierte Person festgestellt wurde und wenn sie in den letzten 10 Tagen in der Unterkunft tätig oder anwesend waren. Weitere Infos finden sie: hier.

Neuer Flyer zum Gewaltschutz und zum Umgang mit familiärem Stress während der Corona-Pandemie in 24 Sprachen von der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung: hier.

 

Corona-Hilfen und entwicklungspolitisches Engagement: Engagement Global gGmbH hat Informationen zu Fördermöglichkeiten und Unterstützungsangeboten, die Vereine und andere entwicklungspolitische Akteure während der Pandemie in Anspruch nehmen können, zusammengestellt: hier.

Kostenlose App WIR gegen Corona: Um Geflüchteten und Zuwanderern den Alltag mit COVID-19 und den richtigen Umgang mit der Gesamtsituation im Alltag aufzuzeigen. Mit Bild- und Tonmaterial. Auch in Englisch, Türkisch, Arabisch und Kurdisch verfügbar. Download für iOs: hier.

Download für Android: Über die kostenlosen Apps WIR in Deutschland – Zusammen Leben Lernen oder NAVI-D – Deutsch für den Alltag als neues Unterkapitel: Bei WIR in Deutschland muss man dafür das Kapitel Soziale Interaktion herunterladen: hier, bei NAVI-D das Kapitel Gesundheit: hier.

Wenn Sie WIR in Deutschland bereits auf Ihren Handys haben, das Kapitel „Soziale Interaktion“ löschen und neu laden; wenn Sie NAVI-D bereits auf Ihren Handys haben, Kapitel „Gesundheit“ löschen und neu laden.

Bei beiden dann "pull-to-refresh": Einmal mit dem Finger auf dem Display nach unten wischen und loslassen. Die Meldung "Lade Daten herunter…" erscheint  - fertig.

 

Corona-Awareness-Songs aus Afrika: Würzburger MEDBOX-Macher haben Musikvideos von bekannten afrikanischen Musikern über Corona gebündelt und als Playlist (aktuell 62 Songs aus 24 Ländern) verfügbar gemacht. Viele der Lieder sind sehr lehrreich und in Landessprache, daher kann das z.B. ein wichtiger Beitrag zur Prävention von Corona-Erkrankungen in Gemeinschaftsunterkünften sein. Liste hier herunterladen und gerne weiter verbreiten!

 

Update Corona-Warn-App: Information jetzt in 21 Sprachen: hier. Den Baukasten zur Corona-Warn-App mit Grafiken, Videos und Sharepics auf Deutsch, Englisch, Türkisch und Arabisch finden Sie hier.

Studierende, die aufgrund der Corona-Krise in eine finanzielle Notlage geraten sind, können nun einen Zuschuss beantragen. Dies gilt auch für immatrikulierte Geflüchtete. Mehr Informationen gibt es: hier.

 

Corona-Tracker des baden-württembergischen Verwaltungsgerichtshofs über die Corona-Lage in den verscheiden Herkunftsländern: hier.

Existenzsicherung für Corona-Gestrandete: Diese Arbeitshilfe der GGUA Flüchtlingshilfe widmet sich konkret der speziellen Situation von Personen, die ohne deutsche Staatsbürgerschaft aufgrund von Corona in Deutschland "gestrandet" sind. Download: hier.

Mehrsprachige Nachrichten in BR24: Täglich Aktuelles zur Corona-Pandemie auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Italienisch, Arabisch und Kroatisch hier.

Die Corona-Pandemie stellt eine große Belastungsprobe für viele Familien dar. Informationen über finanzielle Unterstützungsangebote, zu Kinderbetreuung oder Hilfsangeboten in Krisensituationen vom BMFSFJ finden Sie: hier.

 

Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung hat ein Corona-Sofortpaket für ärmere Länder über eine 1 Milliarde Euro beschlossen. Es sieht unter anderem ein verstärktes Engagement bei der Pandemiebekämpfung im Globalen Süden und die Stabilisierung von Flüchtlings- und Krisenregionen vor. Das komplette Sofortprogramm: hier.

Online-Informationen in verschiedenen Sprachen:

 

Der Verein Bild und Sprache e. V. hat in Anlehnung an die Bayrischen Regeln in Zeiten von Corona in 12 Sprachen und Bildern leicht verständliche Hinweise erstellt. Download: hier. Sie können die Bilderreihe auch in der entsprechenden Sprache ausdrucken und an Ihre Kontakte in den Unterkünften schicken!

 

Informationsblatt für Geflüchtete über die Ausgangsbeschränkungen: Deutsch, Englisch, Farsi, Arabisch, Französisch, Paschtu, Tigrinya und Urdu: hier.

Mehrsprachige Informationen über Ausländerbehörden, Abschiebungen, Sozialleistungen, Umgang mit Corona in den Unterkünften, ärztliche Versorgung und weitere Hinweise mit den aktuellen Bestimmungen zusammengestellt vom Bayerischen Flüchtlingsrat: hier.

Information zum Coronavirus vom ethnomed. Zentrum: Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Pashtu, Kurdisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Griechisch, Polnisch, Serb./Kr./Bos., Chinesisch. Abrufbar über PC und Smartphone: hier.

 

Johanniter - Überblick zum Coronavirus: Deutsch, Englisch, Arabisch, Dari, Farsi, Tigrinya, Amharisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Türkisch: hier.

 

handbook germany: täglich aktualisierte Informationen: Deutsch Englisch, Arabisch, Farsi, Pashtu, Französisch: hier.

 

Allgemeine Informationen, zum Anhören und als .pdf: Englisch, Arabisch, Farsi, Armenisch, Somali, Tigrinya, Russisch: hier.  

Fragen und Antworten der WHO: Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Chinesisch: hier.

 

Die Bundesregierung bietet täglich verschiedene Informationen in verschiedenen Sprachen an: hier.

Hygienetipps vom Bayrischen Gesundheitsministerium zum Anhören in 15 verschiedenen Sprachen aufgenommen von den Mediatoren des Gesundheitsprojektes "Mit Migrantinnen für Migranten" (MiMi): hier.

Corona und Angst: "Die besondere Situation um das Coronavirus und die gesellschaftlichen notwendigen Konsequenzen können insbesondere auf traumatisierte und psychisch erkrankte Jugendliche [und Erwachsene] mit Kriegs- und Fluchterfahrung (Und damit auch häufig Inhaftierungs- und beweglichkeitseinschränkenden Erfahrungen) einen destabilisierenden Effekt haben. Wir haben in dieser Woche ein Informationsblatt speziell für jugendliche Geflüchtete mit psychischen Belastungen erstellt, in dem möglichst ruhig erklärt wird, dass sie im Moment nicht Freunde treffen sollen und was sie selbst für sich und ihre Stress- und Angstbewältigung tun können. Ihr könnt dieses Blatt per WhatsApp an Menschen mit Fluchthintergrund senden oder wie auch immer an die Helferkreise zum Streuen weiterleiten."

§  Deutscher Text in einfacher Sprache und Inhalt von Mona Bünnemann (Psychologin) und Steffi Hekli (Kunsttherapeutin spezialisiert auf Trauma und Heilpädagogin)

§  Übersetzung Arabisch: Houda Jilani, Ärztin

§  Übersetzung Französisch: Anke Schinner, Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache 

§  Übersetzung Persisch: Hamidreza Asghary, Gesundheitswissenschaftler

§  Englische Übersetzung in einfachem Englisch

§  Eine Übersetzung auf Kurmanci senden wir nächste Woche nach.

Corona-Infos für Geflüchtete über Apps:

Kostenlose Apps WIR in Deutschland – Zusammen Leben Lernen und NAVI-D – Deutsch für den Alltag, NEU: zusätzliches Unterkapitel zur Corona-Krise: Wie gewohnt in leicht verständlichem Deutsch und neben Informationstexten auch mit Übungen und Wortschatz mit Bild- und Tonmaterial.

So bekommen Sie das neue Unterkapitel zu Corona bzw. COVID-19:

Wenn Sie die App WIR in Deutschland schon auf Ihren Handys haben: löschen Sie das Kapitel Soziale Interaktion und laden es neu herunter. Anschließend die pull-to-refresh-Funktion anwenden (dazu einmal mit dem Finger auf dem Display nach unten wischen und dann loslassen. Die Meldung „Lade Daten herunter…“ erscheint.) Nach der Aktualisierung finden Sie im Kapitel Soziale Interaktion „Maßnahmen gegen das Corona-Virus (COVID-19)“.

Wenn Sie die App NAVI-D schon auf Ihren Handys haben, löschen Sie das Kapitel Gesundheit und laden es neu herunter. Anschließend müssen Sie die sogenannte pull-to-refresh-Funktion anwenden (dazu einmal mit dem Finger auf dem Display nach unten wischen und dann loslassen. Die Meldung „Lade Daten herunter…“ erscheint.)

Nach der Aktualisierung finden Sie im Kapitel Gesundheit „Maßnahmen gegen das Corona-Virus (COVID-19)“.

Download WIR in Deutschland: hier.

Download NAVI-D: hier.

search engine by freefind

Veranstaltungen auf facebook