ASYL in Kempten

Online-Veranstaltungen und Fortbildungen für Ehrenamtliche

Ein besonders großer Dank geht an unsere ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, den Infopoint Ukraine und den Ukrainischen Verein Kempten Allgäu (siehe Pressebericht im Kreisboten hier), ohne die das alles nicht funktionieren würde! Wir freuen uns schon auf unser Dankeschön-Fest:

Einladung an alle Ukraine-Helfer:innen mit Einsatz in Kempten: Dankeschön-Fest am 22.09.2023 im Bachtelweiher-Garten. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Wer keine Einladung über Signal oder E-Mail erhalten hat, meldet sich bitte bei anke.heinroth[at]diakonie-allgaeu.de Danke!

Kostenlose online Beratung mit ukrainischer Übersetzung für Fachkräfte und Ehrenamtliche: das Angebot des BumF richtet sich an Fachkräfte und Ehrenamtliche, die sich um ukrainische Kinder und Jugendliche kümmern. Es gibt donnerstags jeweils zwanzigminütige Zeitfenster zwischen 12:00 und 14:00 Uhr. Die Beratungen finden per Microsoft Teams statt. Beratungstermine können gebucht hier werden.

Безкоштовні онлайн-консультації з українським перекладом для професіоналів та волонтерів: BumF пропонує професіоналів та волонтерів, які піклуються про українських дітей та молодь. Є двадцятихвилинні часові слоти по четвергах з 12:00 до 14:00. Консультації відбуваються через Microsoft Teams. Записатися на консультацію можна тут.

<< Neues Textfeld >>

Di & Do, 15:00 – 17:00 Uhr und Fr, 10:00 – 12:00 Uhr: Pädagogisches Spieleangebot und professionelle Kinderbetreuung für alle Altersklassen. Städtische Realschule, Westendstrasse 27, Kempten.

o Austausch für Mütter und Kinder bei Kaffee, Tee und Gebäck.

o Spielerische Vermittlung von Deutschkenntnissen

o Sozialpädagogische Unterstützung

o Wohlfühlort und Begegnungsstätte

Kostenlos. Dolmetschende sind vor Ort. Alle Informationen auf Ukrainisch im Anhang.

Вт і Чт, 15:00 – 17:00 і пт, 10:00 – 12:00: Розвиваючі ігри та професійний догляд за дітьми для будь-якого віку. Städtische Realschule, Westendstrasse 27, Kempten. o Обмін на матерів і дітей за кавою, чаєм і випічкою. o Грайливе викладання навичок німецької мови o Соціально-освітня підтримка o Гарне місце та місце зустрічі Безкоштовний. Перекладачі знаходяться на місці. Вся інформація українською мовою в додатку.

Arbeitshilfe Unterstützung geflüchteter Frauen erstellt vom Flüchtlingsrat Baden-Württemberg: hier.

Wir suchen noch Unterstützung: Für die Koordinierung der Ukraine-Dolmetschenden suchen wir noch ehrenamtliche Unterstützung. Es stehen Handys zur Verfügung, bei denen die Anfragen ankommen und dann in die Signal-Gruppe eingestellt werden können. Da Erika Tempfli und ich in den Pfingstferien im Urlaub sind, wäre es schön, wenn wir hier eine gute Zeitabdeckung anbieten könnten. Interessierte melden sich bitte bei Erika Tempfli: 01520 9333061 (gerne auch über Signal).

Es werden Ehrenamtliche für die Durchführung der "Mieter-Qualifizierung" gesucht: Einweisung erfolgt durch uns, Material ist vorhanden! Bitte bei Interesse bei heinroth(at)diakonie-kempten.de melden.

Gemeinsam mit der Stadt Kempten planen wir einen "Info-Point" für ukrainische Geflüchtete. Der Info-Point liegt zentral am St. Mang-Platz und soll vorerst an 2 Nachmittagen die Woche für 3-4 Stunden ehrenamtlich besetzt werden. Er soll Anlaufstelle für allgemeine und Alltags-Fragen sein. Wir stellen dafür einen Laptop mit Internetanbindung, eine Theke und die Möglichkeit für Kaffee- und Teeausschank und Kinderecke zur Verfügung. Idealerweise sollte der Info-Point mit 2-3 Personen besetzt sein, davon mind. 1 Person, die russisch/ukrainisch und deutsch spricht. Wir möchten nach den Pfingstferien mit einem "Probelauf" starten.

ð Alle Interessierten melden sich bitte unter

asylinkempten@diakonie-kempten.de.

Duolingo: App zum kostenlosen Ukrainisch lernen. Die Seite muss allerdings auf Englisch eingestellt werden. Deutsch – Ukrainisch ist nicht möglich. Link: hier.

Projekt Lernen – Lehren – Helfen: Materialien, Apps und Schulungen für Ehrenamtliche, die Geflüchteten beim Erlernen der deutschen Sprache helfen: Aktuell bietet die Seite auch Informationen auf Ukrainisch. Das Projekt gibt es schon seit 2017 und richtet sich an alle Geflüchtete und deren ehrenamtliche Helfer:innen.

Empfehlung: APP "Navi-D" Deutsch für den Alltag und "WIR in Deutschland 2.0" Lern- und Orientierungs-App sowie Ersthelfer-Leitfaden für Ehrenamtliche.

Infos und Download: hier.

Навчання проекту - Навчання - Допомога: Матеріали, програми та навчальні курси для волонтерів, які допомагають біженцям вивчати німецьку мову: В даний час сайт також пропонує інформацію українською мовою. Проект існує з 2017 року і розрахований на всіх біженців та їхніх волонтерів. Рекомендація: APP "Navi-D" Німецька для повсякденного життя та "WIR in Deutschland 2.0" навчально-орієнтований додаток, а також посібник з надання першої допомоги для волонтерів. Інформація та завантажити: тут.

Helfen, aber richtig – Tipps für den Umgang mit Geflüchteten aus Kriegsgebieten: Wie kann man Geflüchteten helfen? Wie gehen Helfer:innen mit Schilderungen von Krieg und Gewalt um? Nützliche Tipps und Informationen finden Sie im angefügten Flyer.