Media -ЗМІ

Wie leben Flüchtlinge aus der Ukraine im Allgäu? den Artikel aus dem Kreisboten vom 15.02.2023 finden Sie hier.

 Filme über Flucht und Trauma: Das Max-Planck-Institut klärt über mögliche körperliche und psychische Symptome nach Flucht und Migration auf - zur Entlastung, mit Möglichkeiten, sich selbst zu helfen und als Aufforderung, sich Hilfe zu holen. Es gibt jetzt Versionen mit ukrainischen, polnischen und russischen Untertiteln: hier.

Фільми про політ і травму: Інститут Макса Планка пояснює можливі фізичні та психологічні симптоми після польоту і міграції - для полегшення, з способами допомогти собі і як запрошення отримати допомогу. Зараз є версії з українськими, польськими та російськими субтитрами: тут.

 Öffentliches Medienangebot auf Ukrainisch: Seit kurzem gibt es die Tagesschau mit ukrainischen und russischen Untertiteln und der Tagesspiegel übersetzt einzelne Artikel ins Ukrainische. Das sind nur einige Beispiele, wie deutsche Medien ihre Nachrichtenangebote anpassen, um Geflüchtete aus der Ukraine zu erreichen. Eine Liste weiterer Angebote, zusammengestellt vom Mediendienst Integration, können Sie hier abrufen.

Публічна медійна пропозиція українською мовою: Останнім часом з'являється Tagesschau з українськими та російськими субтитрами, а Tagesspiegel переводить окремі статті на українську мову. Це лише кілька прикладів того, як німецькі ЗМІ адаптують свої новинні пропозиції, щоб дістатися до біженців з України. Список інших пропозицій, складений Mediendienst Integration, можна знайти тут.

RefPsych - Filme über Flucht und Trauma: das Max-Planck-Institut klärt über mögliche körperliche und psychische Symptome nach Flucht und Migration auf - zur Entlastung, mit Möglichkeiten, sich selbst zu helfen und als Aufforderung, sich Hilfe zu holen. Es gibt jetzt Versionen mit ukrainischen, polnischen und russischen Untertiteln hier.

RefPsych - Фільми про політ і травми: Інститут Макса Планка пояснює можливі фізичні та психологічні симптоми після польоту і міграції - для полегшення, зі способами допомогти собі і як запрошення отримати допомогу. Зараз тут є версії з українськими, польськими та російськими субтитрами.

Auf ihrer neuen Webseite „Ukraine-Info“ bietet die ARD einen Überblick über Programme des Senderverbundes in ukrainischer und russischer Sprache. Die Formate richten sich an alle Altersgruppen und bieten nicht nur gesicherte Nachrichten zur aktuellen Lage, sondern auch Hilfestellungen beim Ankommen und Einleben in Deutschland. Auch zahlreiche Angebote für Kinder und Jugendliche sind verfügbar hier.

 На своєму новому сайті «Україна-Інфо» ARD пропонує огляд програм мережі мовлення українською та російською мовами. Формати орієнтовані на всі вікові групи і пропонують не тільки достовірні новини про ситуацію, що склалася, але і допомогу в приїзді і заселенні в Німеччину. Тут також доступні численні пропозиції для дітей та молоді.

Mariupol: eindringliches Porträt einer gemarterten Stadt in Zeiten des „Waffenstillstands” nach dem Angriff auf die Stadt in 2015. Nah an den Menschen und voller Menschlichkeit. Der litauische Filmemacher Mantas Kvedaravicius, der in der belagerten Stadt wieder drehen wollte, wurde am 2. April getötet. Die Dokumentation finden Sie auf Arte (Dauer 80 min) hier.

 Маріуполь: портрет міста-мученика за часів «припинення вогню» після нападу на місто в 2015 році. Близький до людей і повний людства. Литовський кінорежисер Мантас Кведаравічюс, який хотів знову знятися в обложеному місті, був убитий 2 квітня. Документацію можна знайти на Arte (тривалість 80 хв) тут.